Google Translate permite modificar las traducciones realizadas a través de su plugin

Los chicos responsables de Google Translate, acaban de incorporar al sistema de traducción automática una serie de modificaciones interesantes.

En concreto hablamos de unas modificaciones que permiten a los dueños de sitios web que han incorporado el plugin del traductor de Google cambiar una traducción de tal forma que quede correcta (o a nuestro gusto) conservando esa versión propia que será la que verán todos los que accedan y ejecuten la traducción automática en nuestra web. También permite que los usuarios sugieran modificaciones que se aplicarán sólo después de que sean aprobadas.

En la práctica, para modificar una traducción a nuestro gusto será suficiente con ejecutar el traductor y, en la ventana que aparece al pasar por encima de una frase para verla en su idioma original, pinchar en “Contribute a better translation”. Entonces podremos o bien seleccionar una traducción alternativa o bien insertar la nuestra propia…

Vía: Official Google translate blog

Compartir en Google Plus

Acerca de Jorge Autor

  • WordPress Comentarios
  • Facebook Comentarios