Ya hace más de un año que Youtube incorporó un proceso mediante el que añadir subtítulos a los vídeos, pero al ser éste bastante engorroso no ha tenido mucho éxito.
Es por esto que ahora se está probando un sistema automático de generación de subtítulos. El sistema utiliza la misma tecnología de reconocimiento de audio que Google Voice. Esto es, analiza el sonido y coloca los subtítulos pertinentes. Además es capaz de traducir los vídeos. Es decir, si un determinado vídeo está en una lengua que no comprendemos, el sistema puede colocar los subtítulos en una lengua entendible por nosotros.
La nueva característica no estará disponible hasta la semana que viene, y a un reducido número de personas. Me imagino que la calidad de los subtítulos dejará bastante que desear, aunque será suficiente para enterarnos en general de qué va el vídeo que estemos visionando. Además de que este paso constituye un acercamiento muy bueno hacia personas con discapacidad auditiva…
Añadir un comentario
