Linguee: Servicio de traducción diferente y humano

Linguee.es es una web de traducciones con una diferencia fundamental respecto a otros servicios similares: Las traducciones de Linguee son hechas por personas.

Cuando la conversación o texto a traducir es muy coloquial o técnico, surgen las carencias de otros sistemas de traducción, que son incapaces de aplicar la solución correcta en el contexto adecuado. Linguee viene a suplir este defecto. Aunque sólo permita la traducción de pequeñas porciones de texto, éstas han sido traducidas por personas “reales”, lo que le da más sentido que el resultado que podríamos obtener de un servicio similar automático.

Además Linguee posee un sistema de comentarios para ayudar o proponer mejoras en las traducciones así como otro sistema de votos. Yo ya la he guardado en mis favoritos…

Web: Linguee

Compartir en Google Plus

Acerca de Jorge Autor

  • WordPress Comentarios
  • Facebook Comentarios