Con tanta multimedia en nuestros ordenadores, es fundamental tener una buena herramienta que simplifique la búsqueda de los subtítulos, ya que debe ser unos de los procesos más aburridos antes de ver una película o una serie, tratando de bajar uno que coincida con los cuadros de nuestro video, etc.
Free Subtitle es un sitio en el que podemos confiar para poder acceder a millones de subtítulos en español para documentales, películas y series. Una vez ingresamos a ella, colocamos en el buscador el nombre de la película o capitulo que estamos buscando. Aparecerá una lista con los resultados similares y podremos descargarlos automáticamente sin necesidad de registrarnos.
Si nos gusta colaborar, podemos hacernos miembros y subir nuestros propios subtítulos, de manera que siempre haya algo disponible para la persona interesada. Si colocamos el nombre del archivo de video textualmente, nos haremos con la versión del subtitulo más optimizada para ése respectivo archivo.
Via: PcDigital
Google ha activado una nueva funcionalidad en su servicio de vídeos YouTube, estamos hablando de la posibilidad de incrustar subtítulo externos en los vídeos que subamos. Los usuarios que reproduzcan dicho vídeos tendrán la capacidad de activar o desactivar los subtítulos a gusto desde el reproductor de YouTube.
