Etiqueta: Traductores

Inicio
Miércoles, 27 de mayo de 2009 Creado por

Babylon: disponible versión 8.0 r18

logobabylon

Babylon es una herramienta muy intuitiva para todas tus necesidades de traducción. Con Babylon puedes traducir rápidamente e-mails, páginas web, documentos o mensajes instantáneos. Simplemente haces click sobre la palabra o texto que deseas traducir y una pequeña ventana aparecerá al instante con los resultados.

Los cambios en esta nueva versión son muchos, de entre los que destacaremos los siguientes:

 

  • Spellcheck para texto escrito en cualquier sitio de Internet (chatboxes, emails, blogs, formularios, etc…) para 15 idiomas.
  • Autocompletado que sugiere palabras
  • Diccionario inteligente: haz traducciones desde-hacia cualquier idioma
  • Customización de interfaz
  • LingoZ: Accede a la comunidad online de idiomas con un simple click

 

Vía: TcMagazine
Web: Babylon

Comenta esta noticia
Miércoles, 20 de mayo de 2009 Creado por

Gmail: Traducción automática de mensajes

gmail-traduccion

Gmail acaba de anunciar la integración de su tecnología de traducción automática a Gmail. Simplemente habilita “Message Translation” desde la pestaña Labs en Settings, y cuando recibas un mail en una lengua diferente a la tuya, Gmail te ayudará a traducirlo a un idioma que puedas entender con un solo click.
Si todas las partes están usando Gmail, puedes tener conversaciones enteras en varios idiomas con cada participante leyendo los mails en su idioma predilecto.
Si estás leyendo un mensaje de un familiar que está en el otro lado del mundo  o trabajando en un equipo multinacional, no te preocupes, Gmail te ayudará a entenderte con todos ellos.
Hasta la próxima, adiós, またね, tchau,  y 再見!

Vía: Gmail blog

Comenta esta noticia
Miércoles, 15 de abril de 2009 Creado por

NiceTranslator: traduce de manera sencilla, rápida y gratuita

nicetranslator21

Para comenzar a hacer uso de este estupendo traductor online simplemente escribiremos lo que queramos traducir y según vayamos escribiendo el programa auto-detectará el idioma de origen (punto que le hace destacar entre otros traductores online), aunque esto siempre lo podremos definir nosotros mismos yendo a la parte superior derecha (auto-detect) y seleccionando el que queramos.

Un par de inconvenientes que se le pueden achacar son:

  • El formulario de entrada del texto es solo de una línea, por lo que se hace molesto en el caso de que queramos traducir texto de una cierta extensión (cosa bastante frecuente).
  • No ofrece la posibilidad de traducir URL completas como hacen Google o BabelFish.

Dicho esto, puede que NiceTranslator hoy por hoy no esté totalmente capacitado para competir con soluciones como las señaladas anteriormente, pero su fácil uso y rápida traducción es ideal para textos livianos como pueden ser: emails, textos breves, comentarios en webs o blogs, etc…

Incluye una gran cantidad de idiomas a traducir y por el momento la web está en inglés.

Enlace:  NiceTranslator

Comenta esta noticia
Miércoles, 4 de abril de 2007 Creado por

Opentrad, traductor de cógido abierto

Opentrand

Seguro que más de una vez has tenido problemas a la hora de informarte o comunicarte con medios de comunidades que tienen una lengua propia como el gallego o el catalán, y para evitar esas dificultades, nació Opentrad.

Opentrad es un traductor online de código abierto que, gracias a la colaboración de muchísima gente, es capaz de traducir textos sobre los siguientes pares de lenguas:

  • Catalán->Castellano
  • Castellano->Catalán
  • Gallego->Castellano
  • Castellano->Gallego
  • Castellano->Vasco

Gracias al código abierto, el sistema actual de Opentrad mejora día a día gracias a multitud de particulares y empresas, siendo así una grandísima utilidad. Además, ha sido el primero en crear un traductor de castellano a vasco, y con las últimas tecnologías, ofrece un gran servicio muy veloz y muy agradable debido al buen diseño y programación de su web.

Enlace: Opentrad

Comenta esta noticia