Etiqueta: Translate

Inicio
Martes, 31 de agosto de 2010 Creado por

Google Calendar y Translate se actualizan

Más sobre Google, ya que han actualizado dos de sus servicios más populares: Google Calendar y Google Translate.

Respecto a Calendar encontramos cambios en la interfaz del servicio que lo acerca más a la estética de todos los demás productos del buscador. Además se ha renovado el gestor de repeticiones así como se ha añadido una nueva opción llamada “Encontrar hora” que buscará el mejor rango horario para celebrar un evento en que haya involucrados varios participantes de tal modo que sea compatible con sus agendas.

Respecto a Translate, no hay novedades pero sí una “limpia” en la interfaz, que ahora añade sugerencias de páginas a traducir. Como siempre, estos cambios se están aplicando en estos mismos momentos de manera gradual, así que si no los ven todavía aplicados lo harán en las próximas horas.

Vía | Gmail Blog – Google Translate Blog

Comenta esta noticia
Jueves, 29 de julio de 2010 Creado por

Google Docs ahora traduce textos

Efectivamente señores, Docs se aprovecha de Translate para añadir la función de traducción de texto.

El uso de esta nueva función es realmente sencillo. Simplemente en Google Docs vas al menú de Herramientas/Traducir Documento y seleccionas el idioma al que será traducido el texto mediante tecnología de Google Translate. Inmediatamente después se mostrará el documento traducido en forma de previsualización y si estamos satisfechos con el resultado, lo podremos guardar sin difucultad con otro nombre para no mezclar ni sustituir uno con otro (o sí, eso depende de nosotros).

Día a día las aplicaciones en la nube van incorporando nuevas y útiles características que los van equiparando con sus hermanos de escritorio. Incluso a día de hoy hay funciones para las que la nube ha superado ya a las de escritorio…

Via: Mashable

Comenta esta noticia
Martes, 23 de marzo de 2010 Creado por

Youtube: Traducción de subtítulos a múltiples idiomas

A principios de mes les informábamos de que Youtube estaba usando una tecnología de subtitulación automática de vídeo. Aunque sólo “entendía” audio en inglés y los subtítulos eran en el mismo idioma.

Pues bien, ahora los subtítulos se pueden traducir a cualquiera de los más de 50 idiomas disponibles en Google Translate. De esta forma los de Mountain View unen su tecnología de subtitulación con la de traducción.

Evidentemente, la tecnología se encuentra en una fase muy temprana de desarrollo, ya que a los errores del reconocimiento de audio hay que sumar los errores generados por el algoritmo de traducción de texto. Aún con todo la tecnología es muy prometedora. Si sigue evolucionando correctamente, conseguiría eliminar la barrera idiomática permitiendo comprender vídeos en cualquier idioma a cualquier persona sin necesidad de conocer la lengua original del mismo.

Vía: Google Translate Blog

Comenta esta noticia
Martes, 17 de noviembre de 2009 Creado por

Google Translate estrena varias características nuevas

PrtScr capture_2

El traductor de Google, trae sustanciosas mejoras. Seguro que más de uno encontrará las nuevas características más que útiles en sus tareas.

La primera novedad que trae es la traducción simultánea. Es decir, conforme vayamos escribiendo iremos viendo el resultado de la traducción en tiempo real. En onda con las waves…;-). Otra característica es la posibilidad de romanizar aquellos carácteres empleados en otras lenguas de grafía diferente. Por ejemplo ruso, árabe, japonés, etc… De esta forma podremos saber cómo se pronuncia la palabra, frase o texto. Y la tercera y última característica es la posibilidad de que el sistema nos lea el texto traducido cuando éste está en inglés.

Todo un arsenal de nuevas posibilidades para esta potente herramienta de traducción de Google. He de confesar que yo la utilizo bastante. Eso de tirar de diccionarios para mi ya acabó…

Web: Google Translate

Comenta esta noticia
Jueves, 1 de octubre de 2009 Creado por

Google: Nuevo gadget de traducción para webs

translate_logo

Internet provee de acceso a una audiencia potencial gigantesca, pero eso no significa que tu web sea alcanzada por todos, especialmente si existe la barrera idiomática.

El gadget traductor de Google hace uso de la tecnología de traducción de Google para hacer un sitio disponible en 51 idiomas. Dicho gadget detecta la configuración de idioma del navegador del visitante y si no encuentra el idioma usado por la web aparece una barra que permitirá la traducción automática de la página.

Todo lo que el visitante tiene que hacer es aceptar el acuerdo y voilá, adiós a la barrera del idioma… Eso sí, puede haber algunos errores aquí y acullá…

Para descargar el gadget traductor puedes hacer click en este enlace.

Vía: TcMagazine

3 Comentarios, leélos
Viernes, 28 de agosto de 2009 Creado por

Google Docs: Traducción automática de documentos

docs2

Los chicos de Google nos traen una nueva mejora implementada en Google Docs mediante la que podremos traducir de manera automática nuestros documentos a 42 idiomas.

Sólo hay que pulsar en la opción “Translate document” del menú “Tools” y en unos pocos segundos tu documento será traducido. Podrás elegir entre sustituir el documento original por el traducido o generar una copia con la traducción. Os aconsejo esta última opción, ya que las traducciones de Google Translate dejan bastante que desear. Al menos por ahora…

Vía: Google

Comenta esta noticia
Miércoles, 1 de julio de 2009 Creado por

Google Toolbar para IE: Nueva característica de traducción con “un click”

toolbar_logo

Google acaba de presentar una versión actualizada de su Toolbar para Internet Explorer que incluye una avanzada característica de traducción.

De acuerdo con Google, la nueva característica permitirá a los usuarios traducir páginas webs con un simple click, ya que detectará automáticamente en qué idioma está el texto de la página y lo traducirá al idioma configurado en el navegador.

La nueva característica de traducción automática soporta 41 idiomas y puedes bajarla para probarla desde este enlace.

La Toolbar para Firefox todavía no incluye esta novedosa característica, pero lo hará pronto…

Vía: TcMagazine

Comenta esta noticia